k8凯发天生赢家◈✿ღ◈,凯发k8娱乐官网app◈✿ღ◈!k8凯发娱乐◈✿ღ◈。凯发在线社会人文◈✿ღ◈,Ab initio是拉丁文◈✿ღ◈,其意思是“自开始之时”或“从头开始”◈✿ღ◈,可以直接翻译为“自始”◈✿ღ◈。在法律英语中◈✿ღ◈,ab initio的使用频率较高◈✿ღ◈,比较常见◈✿ღ◈。如◈✿ღ◈:ab initio mundi(有史以来)◈✿ღ◈,void ad initio(自始无效)等无法逃脱布袋子◈✿ღ◈。
accord在普通英语中的含义是符合◈✿ღ◈,一致◈✿ღ◈,在法律英语中则表示和解或和解协议◈✿ღ◈,指指债务人和一个债权人达成的◈✿ღ◈、以偿还部分债务免除全部债务责任的协议◈✿ღ◈。如reach an accord达成和解协议◈✿ღ◈,accord and satisfaction和解与清偿等◈✿ღ◈。
被告 Accused通常指刑事案件的被告◈✿ღ◈,民事诉讼的被告称为Defendant◈✿ღ◈;而申索案件中的被索偿的一方称为Respondent(答辩人)◈✿ღ◈。
罪名不成立◈✿ღ◈。刑事案件经审讯后◈✿ღ◈,被告罪名不成立被释放◈✿ღ◈,称为“The accused is acquitted”◈✿ღ◈。Acquittal是名词◈✿ღ◈。详见民法中和刑法中表达不同意思的“acquit”一文◈✿ღ◈。
adopt的最常见含义是采用◈✿ღ◈,通过◈✿ღ◈,如adopt a law通过一项法律◈✿ღ◈,adopt a proposal采纳一个建议等◈✿ღ◈,这种用法在法律英语中也较为常见◈✿ღ◈。另外◈✿ღ◈,adopt在法律英语中可能会用到一个含义是收养无法逃脱布袋子◈✿ღ◈,如adopt an orphan according to law根据法律规定收养孤儿◈✿ღ◈。
誓章 以宗教仪式发誓后签署的书面证供称为Affidavit◈✿ღ◈,而以真诚发誓所签署的证供称为Affirmation◈✿ღ◈,两者的格式用词有些分别◈✿ღ◈,但主要作用相同◈✿ღ◈。
殴打◈✿ღ◈,侵犯 以武力侵犯他人的行为◈✿ღ◈,称为Assault◈✿ღ◈,一般性质的殴打◈✿ღ◈,称为“Common Assault”◈✿ღ◈;严重者称为Aggravated Assault◈✿ღ◈;未经许可触摸他人身体◈✿ღ◈,可以被控非礼◈✿ღ◈,称为Indecent Assault◈✿ღ◈。
as of 是“到…截止”或“在…时”的意思◈✿ღ◈。有些中文参考书对“as of”含义的解释是不对的◈✿ღ◈,它们把as of解释为从…开始◈✿ღ◈,相当于since◈✿ღ◈。“as of”具体使用和翻译方法请参见为什么“as of”的中文翻译常出错?一文
保释 刑事案中的疑犯或被告◈✿ღ◈,可以暂时被释放无法逃脱布袋子◈✿ღ◈。保释可以是有条件的◈✿ღ◈,也可以是无条件的◈✿ღ◈。保释的条件包括缴交指定金额的保释金◈✿ღ◈、提供人事担保及定时向警署报到等◈✿ღ◈。
可能性较高者◈✿ღ◈。这是民事案件中举证的标准◈✿ღ◈,法庭对原告和被告所提出的证据◈✿ღ◈,认为那一方的可信性较高◈✿ღ◈,便会判处该方胜诉◈✿ღ◈。相对刑事案而言◈✿ღ◈,民事案中败诉的后果一般都只是经济利益◈✿ღ◈,所以法庭对举证的要求◈✿ღ◈,相对也较刑事案为低◈✿ღ◈。
无合理疑点无法逃脱布袋子无法逃脱布袋子◈✿ღ◈。这是刑事案件中举证的标准◈✿ღ◈,控方向法庭提出的证据◈✿ღ◈,必须是在合理的情况下并无疑点◈✿ღ◈,法庭才会判处被告有罪◈✿ღ◈。刑事罪的后果对被告而言◈✿ღ◈,较为严重◈✿ღ◈,举证标准的要求也因此而较民事案严格◈✿ღ◈,如果法庭认为证据有任何疑点◈✿ღ◈,都会将疑点的利益“benefit of doubt”归于被告◈✿ღ◈。具体翻译可参见刑事诉讼中的“beyond a reasonable doubt”该如何翻译一文◈✿ღ◈。
bind在普通英语中的含义是包扎◈✿ღ◈,粘合◈✿ღ◈。在法律英语中含义是约束◈✿ღ◈,对…产生约束力◈✿ღ◈。如the agreement binds all the parties to it协议对各方均有约束力◈✿ღ◈,bind sb. to do使某人负有做…事情的义务等◈✿ღ◈。具体用法参见怎样把“bind”一词“约束”好?一文
board of directors/supervisors分别为董事会和监事会◈✿ღ◈,是公司的重要权力或监督机构◈✿ღ◈。Board在法律英语中的含义是委员会◈✿ღ◈,如果没有特别说明◈✿ღ◈,一般指董事会◈✿ღ◈,如果是单独的董事◈✿ღ◈、监事◈✿ღ◈,可以分别以director和supervisor表示◈✿ღ◈。
法人团体 经法律程序而产生具有与自然人相同法律地位的组织◈✿ღ◈,例如◈✿ღ◈:根据公司条例注册成立的有限公司Limited Company◈✿ღ◈,可以拥有资产◈✿ღ◈,可以向外借贷◈✿ღ◈,可以提出控诉◈✿ღ◈,也可以被申索◈✿ღ◈。法人团体没有自然的死亡因素◈✿ღ◈,所以必须经法律程序才可以将它消除◈✿ღ◈。
举证责任 无论是刑事或民事案件◈✿ღ◈,提出控诉的一方◈✿ღ◈,都负有举证的责任◈✿ღ◈,即是向法庭提出证据◈✿ღ◈,支持控诉和申索的事由◈✿ღ◈。虽然在一般的情况下◈✿ღ◈,向法庭举证是主控和原告的责任◈✿ღ◈,但如果被告在刑事案中被法庭判罪之后◈✿ღ◈,再被受害人以民事追讨赔偿◈✿ღ◈,则在有关的民事诉讼中◈✿ღ◈,如果被告否认他对受害人的损失需要负上赔偿的责任◈✿ღ◈,被告便有责任向法庭举证◈✿ღ◈,支持他的抗辩◈✿ღ◈。
诉讼理由 提出诉讼◈✿ღ◈,必须要有合理的事实根据◈✿ღ◈,缺乏合理的诉讼理由◈✿ღ◈,对方不但可以向法庭请求剔除有关的诉讼◈✿ღ◈,同时可以要求赔偿浪费了的律师费及其它费用◈✿ღ◈。
警诫词◈✿ღ◈。执法人员(警察及海关人员等)在拘捕疑犯时◈✿ღ◈,提醒疑犯保持缄默的权利的警告说话◈✿ღ◈。执法人员在没有给予疑犯警诫词的情况下所录取的供词◈✿ღ◈,可能不会被法庭接纳为有效的证供◈✿ღ◈。
核证副本◈✿ღ◈。指经律师或其它合资格人士核证的文件副本◈✿ღ◈,核证副本都有核证人的签署和核证日期◈✿ღ◈,以确认该副本进行了核证◈✿ღ◈,除特别声明必须用文件正本的情况外◈✿ღ◈,核证副本一般都视为有效的文件◈✿ღ◈。
办公室◈✿ღ◈。诉讼律师和法官的办公室◈✿ღ◈,称为“Chamber”◈✿ღ◈。诉讼程序中有部份的聆讯是在法官的办公室中进行的◈✿ღ◈,称为内庭聆讯”hearing in chambers”◈✿ღ◈,内庭聆讯只准许当事人及其法律代表出席◈✿ღ◈。
收费◈✿ღ◈,控罪◈✿ღ◈,抵押◈✿ღ◈,押记 Charge可以是名词◈✿ღ◈,也可以是动词◈✿ღ◈,它包含了多个不同的解释◈✿ღ◈:1. 是提供服务的收费凯发国际k8官网◈✿ღ◈,例◈✿ღ◈:Legal Charge 律师收费◈✿ღ◈;2. 是刑事控罪◈✿ღ◈,例◈✿ღ◈:This case has more than one charge 这案件包含多于一项的控罪◈✿ღ◈;3. 是借贷的抵押◈✿ღ◈,例◈✿ღ◈:The company charged its property for the loan 这间公司以其物业作为借款的抵押◈✿ღ◈;4. 是对法定债务人的物业的押记◈✿ღ◈,用以偿还有关的法定债务◈✿ღ◈。
claim在法律英语中的意思是索赔凯发国际k8官网◈✿ღ◈,诉求◈✿ღ◈,既可以作名词◈✿ღ◈,也可以作动词◈✿ღ◈。如claim damages要求损害赔偿金◈✿ღ◈,claim on the insurance 进行保险索赔◈✿ღ◈,reject a claim拒绝一项索赔请求等◈✿ღ◈。
合并判决◈✿ღ◈。刑事案中的被告犯了两项或以上的罪名同时成立◈✿ღ◈,但各项罪名的判刑同时执行◈✿ღ◈,例如第一项罪的判刑是一年监禁◈✿ღ◈,而第二项罪的判刑是监禁两年◈✿ღ◈,两项罪合并判决◈✿ღ◈,被告只需要被服刑两年◈✿ღ◈。
连续判决◈✿ღ◈。刑事案中的被告所犯的不同罪行◈✿ღ◈,是以连续判决执行◈✿ღ◈,则被告需要分别服刑◈✿ღ◈,例如一项罪被判了两年◈✿ღ◈,另一项罪则被判了三年◈✿ღ◈,被告便需要连续服刑五年◈✿ღ◈,才会被释放◈✿ღ◈。
对价◈✿ღ◈,约因 合约是订约方自愿建立的法律关系◈✿ღ◈,是一方以有价值的代价或者承诺以换取对方的承诺或代价◈✿ღ◈,这些合约中的承诺或代价称为对价或约因◈✿ღ◈,缺乏有效的对价或约因◈✿ღ◈,合约便不能成立◈✿ღ◈。如Party A agrees to pay RMB 5000yuan in consideration for the service rendered by Party B.甲方同意支付5000元人民币作为乙方提供服务的对价◈✿ღ◈。
藐视法庭 是一种严重的罪行◈✿ღ◈,可以被判罚款或监禁◈✿ღ◈。藐视法庭包括不遵守法庭命令◈✿ღ◈、违反对法庭作出的承诺◈✿ღ◈,妨碍司法公正等行为◈✿ღ◈。
分担疏忽◈✿ღ◈。意外中的伤者对意外的造成及他自己的受伤程度◈✿ღ◈,需要分担部份疏忽的责任◈✿ღ◈,他所获得的赔偿额也会相对地减少◈✿ღ◈。
版权◈✿ღ◈。是作者对他所创作的作品的发表◈✿ღ◈、翻印◈✿ღ◈、复制等专有权利◈✿ღ◈,版权在作品完成后便自动产生及受法律保护◈✿ღ◈,毋须经过任何注册程序◈✿ღ◈,但必须为原创作品才拥有版权◈✿ღ◈。
反申索◈✿ღ◈,反诉◈✿ღ◈。在民事诉讼中◈✿ღ◈,被告对原告作出申索◈✿ღ◈,而该申索的事实和理据与原告的申索是有关连的◈✿ღ◈,反申索是一项独立的申索◈✿ღ◈,所以原告必须对反申索作出适当的响应◈✿ღ◈,例如进行抗辩等◈✿ღ◈。
很多人望文生义◈✿ღ◈,看到这个单词◈✿ღ◈,直接把它理解成为“风俗◈✿ღ◈,惯例”◈✿ღ◈,而忽略了其形式是复数◈✿ღ◈。Custom在法律英语中有“惯例◈✿ღ◈、惯例法”的意思◈✿ღ◈,如custom and usage(惯例◈✿ღ◈、习惯法)◈✿ღ◈。但Customs用作复数时◈✿ღ◈,在法律英语中指海关◈✿ღ◈,如customs declaration(报关)◈✿ღ◈,customs duty (关税◈✿ღ◈,有时候也可以直接用customs表示关税)◈✿ღ◈,customs officer(海关官员等)◈✿ღ◈。
保管◈✿ღ◈,监护◈✿ღ◈,拘留 一般而言◈✿ღ◈,Custody这个名词是指对对象的保管或拥有◈✿ღ◈,但在家事法中◈✿ღ◈,Custody of Children 是指对未成年子女的监护权◈✿ღ◈;而在刑事案件中◈✿ღ◈,则指对被告的拘留◈✿ღ◈。
出国留学你也遇到过以下问题?跟不上上课节奏?疑难问题没人辅导?作业难题◈✿ღ◈,完成不了作业?临近考试◈✿ღ◈,不知如何复习?挂科后◈✿ღ◈,补考没把握?论文不知如何下笔?我们都可以搞定◈✿ღ◈!小伙伴们快来加入我们的吧~详情请看wechat◈✿ღ◈:kaoersiedu
2024年10月12日◈✿ღ◈,天津市第一中级人民法院公开宣判西藏自治区政协原党组成员◈✿ღ◈、副主席姜杰受贿一案◈✿ღ◈,以受贿罪判处被告人姜杰死刑◈✿ღ◈,缓期两年执行◈✿ღ◈,剥夺政治权利终身◈✿ღ◈,并处没收个人全部财产;
南都讯 记者陈荣梅 10月12日一早◈✿ღ◈,工商银行◈✿ღ◈、农业银行◈✿ღ◈、中国银行◈✿ღ◈、建设银行等多家银行陆续发布公告◈✿ღ◈,10月25日起◈✿ღ◈,将对存量个人房贷利率进行批量调整◈✿ღ◈。
各位驾驶人注意了上海限行有调整↓↓↓10月15日起国四柴油载货汽车S20外环高速以内道路限行上海市交通委◈✿ღ◈、上海市生态环境局◈✿ღ◈、上海市公安局介绍◈✿ღ◈,为持续改善大气环境质量◈✿ღ◈,进一步减少移动污染源排放◈✿ღ◈,经上海市政府同意◈✿ღ◈,自2024年10月15日起◈✿ღ◈,将分阶段对国四柴油载货汽车实施道路限行政策
#余华英拐卖儿童案重审◈✿ღ◈,卖的第1个孩子是自己儿子◈✿ღ◈! 10月12日据贵阳市人民检察院◈✿ღ◈,#公诉机关建议对余华英判决死刑◈✿ღ◈,因案情重大将择期宣判◈✿ღ◈。
10月11日◈✿ღ◈,湖北通城县◈✿ღ◈。失控轿车司机夏某的亲属当面向“白车侠”杜志军致谢凯发国际k8官网◈✿ღ◈,母亲欲跪谢杜志军凯发国际k8官网凯发国际k8官网◈✿ღ◈,被拉起后抱着杜志军泣不成声◈✿ღ◈。(极目新闻)
没有传闻中的下一代 Model 2 车型◈✿ღ◈,没有技术细节的披露无法逃脱布袋子◈✿ღ◈,没有对 Robotaxi 落地运营的规划◈✿ღ◈,甚至连这台有着近似 Cybertruck 外观的 Cybercab 的设计介绍都没有◈✿ღ◈,马斯克只用了短短 20 分钟就结束了这场特斯拉十年来最重要的一场发布会◈✿ღ◈。
这是著名电影《英雄儿女》中王成说的话◈✿ღ◈,为了能击败敌人◈✿ღ◈,他不惜与敌人同归于尽◈✿ღ◈。而这背后的原因◈✿ღ◈,说出来不禁让人潸然泪下...
王馥荔和王群相识于 1973 年拍摄电影时◈✿ღ◈,王群最初的严肃让王馥荔印象不佳◈✿ღ◈。但后来王群凭借高超演技和贴心关怀赢得了王馥荔的心◈✿ღ◈,二人相恋◈✿ღ◈。1975 年王群求婚成功◈✿ღ◈,虽婚事申请因王馥荔家庭背景遇阻◈✿ღ◈,王群坚持终让二人于 1976 年成婚◈✿ღ◈。
王守业◈✿ღ◈,这位曾经意气风发的海军中将◈✿ღ◈,从军旅生涯开始便一路高歌猛进◈✿ღ◈,走上了他人生的巅峰◈✿ღ◈。然而◈✿ღ◈,谁能想到◈✿ღ◈,他最后竟然会因滥用权力和贪欲◈✿ღ◈,掉进金钱与美色的陷阱◈✿ღ◈,最终陷入无法自拔的泥潭◈✿ღ◈。请点击视频了解详情事情经过话说回来◈✿ღ◈,这事还得从头说起◈✿ღ◈。王守业原本是个典型的“别人家孩子”◈✿ღ◈。
考而思专注留学辅导16年◈✿ღ◈,3000+海外硕博导师◈✿ღ◈,打造原汁原味地道海外课堂累计辅导课时达100W+◈✿ღ◈。97%学科覆盖◈✿ღ◈,全科覆盖率领先全行业◈✿ღ◈。